Рабочее время по всему миру: когда наступает 9–17 в разных странах?

The Universal Challenge: Business Hours Aren't Universal

While "9 to 5" is a universal shorthand for the workday, the actual hours — and more importantly, their UTC equivalents — vary dramatically. Understanding the UTC translation of each city's business hours is the foundation of global scheduling.

Major Business Hubs: Business Hours in UTC

  • New York (EST/EDT): 9 AM–6 PM = 14:00–23:00 UTC (winter) / 13:00–22:00 UTC (summer)
  • Los Angeles (PST/PDT): 9 AM–6 PM = 17:00–02:00 UTC (winter) / 16:00–01:00 UTC (summer)
  • London (GMT/BST): 9 AM–6 PM = 09:00–18:00 UTC (winter) / 08:00–17:00 UTC (summer)
  • Paris / Berlin (CET/CEST): 9 AM–6 PM = 08:00–17:00 UTC (winter) / 07:00–16:00 UTC (summer)
  • Dubai (GST): 9 AM–6 PM = 05:00–14:00 UTC (no DST)
  • Mumbai (IST): 9 AM–6 PM = 03:30–12:30 UTC (no DST)
  • Singapore / KL (SGT/MYT): 9 AM–6 PM = 01:00–10:00 UTC (no DST)
  • Seoul / Tokyo (KST/JST): 9 AM–6 PM = 00:00–09:00 UTC (no DST)
  • Sydney (AEST/AEDT): 9 AM–6 PM = 23:00–08:00 UTC (winter) / 22:00–07:00 UTC (summer)

The UTC Goldmine: London's Business Hours

London's standard business hours (9 AM–6 PM GMT in winter) map directly onto 09:00–18:00 UTC. This makes London the easiest reference point for global scheduling — no mental arithmetic required in the winter months.

Business Week Variations

Not every country treats Monday–Friday as the business week:

  • Middle East (UAE, Saudi Arabia): Business week is Sunday–Thursday. Friday is the holy day.
  • Israel: Sunday–Thursday, with Friday as a short day before Shabbat.
  • Most of Asia, Europe, Americas: Monday–Friday standard.

When scheduling with UAE or Saudi partners, note that their Friday = your Saturday and their Sunday = your Monday.

Lunch Hours and Local Culture

Even within "business hours," many cultures have protected lunch periods:

  • Spain / Latin America: Extended lunch 2–4 PM; work may resume until 8 PM.
  • France: Lunch 12–2 PM is largely protected; meetings rarely scheduled during this time.
  • Japan / Korea: 12–1 PM lunch break, but meetings are commonly scheduled across lunch by senior staff.
  • Germany: Work culture values ending strictly at 5–6 PM; late meetings are frowned upon.

Early Bird vs. Night Owl Cultures

Some cultures favor early starts: Germany and Scandinavia commonly start at 8 AM. Southern European and Latin American offices often start at 9–10 AM but work later. Understanding these rhythms helps you position your meeting requests appropriately within the local day.